emacs-plus: Liquid Glass Icons for macOS Tahoe

macOS 26 Tahoe introduces a new icon format with translucency and depth. Old icons get trapped in "icon jail" - a rounded square container. Automatic conversion looks terrible. Here's what it actually takes to make icons work.