A Translation of a Chinese Poem, and Some Personal Reflections

This poem comes from a collection of poems called 唐多令 (táng duō lìng) by Liu Guo, who was active during the Southern Song dynasty. The epigraph of the poem (not linked or translated here) recounts that the verses were composed during a feast amongst friends at Anyuan. Please forgive any transgressions I may have committed [ ]