The remote server returned an error: (400) Bad Request – when configuring Azure Storage for an older Optimizely CMS site

How to fix a strange issue that occurred when I moved editor-uploaded files for some old Optimizely CMS 11 solutions to Azure Storage.