From paperless-gpt to Paperless-NGX v3: dropping a container, cutting complexity

Upgrading to Paperless-NGX v3, replacing the paperless-gpt side container with the new built-in AI configured for Gemini via the OpenAI-compatible endpoint. Includes the one embedding model gotcha that took me ten minutes to find.