Install PostgreSQL 18 on Ubuntu 25.10

How-to guide for installing PostgreSQL version 18 on Ubuntu, after a fresh installation of version 25.10 (Questing Quokka).