un poquito de español también

dejar nada al debe → non lasciare nulla in sospeso bitácora bajapasti → término urbano, utilizado principalmente en Buenos Aires, que describe a una persona que arruina un momento feliz, un plan o un ambiente agradable con un comentario negativo o una opinión pesimista sacarse los quilombos de encima → expresión coloquial argentina que significa resolver problemas, deshacerse de líos, desorden o…