How to Find Every Consumer of Your Helm Chart

You maintain a shared Helm chart. A breaking value rename or API version bump is coming. Which deployments across your org depend on it — and at which version? Here's why the answer is harder than it should be.