Barclays struggles to ‘retrain the dog’ on Wall Street

Investment bank’s seventh co-CEO in four years expected to face same restrictions as predecessors