Extended “Understanding Quantum Technologies 2025” on arXiv

I published the 2025 edition of the ebook Understanding Quantum Technologies on September 29th, 2025. Since then, I regularly updated it with news, mostly related to new arXiv preprints. The update log is at the end of the book. Like with each past editions since 2021, I wait about a month of beautifying and then [ ]