Presumption of Mutual Understanding

When does personal interpretation override collective understanding, and what are the consequences of rejecting shared meanings in society?