Negotiators work on fine print of deal that would spare Canada new U.S. tariffs