Secondhand Serenade

In “Power Ballad,” Irish realism and Hollywood fantasia clash.