Mystery clunk detour to mystery island

A mysterious sound from our sailboat's rudder prompted an unexpected stop at a destination that is best referred to as, well, creepy! Johnston Atoll's legacy is sobering, but it provided the security we needed to inspect and repair if needed. What happened? How did we diagnose it? What's next?