Fixing Cross-Service Cookies in OrbStack

How to fix broken cross-service cookies in OrbStack by routing all service containers through a single .dev domain using dnsmasq, mkcert, and Caddy.