Fixing DevContainer Build Failures on Debian Trixie

Two quick fixes for cryptic APT hash mismatches and missing moby packages when building devcontainers on Debian Trixie.