what is measured with stellar kinematics?

In work on Galaxy dynamics, from stellar kinematics, we measure relative velocities and relative positions, of nearby stars relative to the Sun (or really the Solar System barycenter). These relative positions and velocities are coordinate free, in the sense that they don't imply a rest frame for anything (and indeed, the SS barycenter is not anywhere near the rest-frame position or rest-frame…