How to tell whether a compressed text generator fails in the codec or the generator

A stage-wise guide to separating reconstruction loss, latent-generation loss, and proxy-metric failure in compressed and discrete-latent text generation.