Running two Claude Code accounts on one Windows PC (without them fighting)

How I isolated Personal and Work Claude Code accounts on a single Windows machine by faking per-account home directories and a handful of symlinks.