Self-Host SigNoz: Install Guide

Step-by-step guide to self-hosting SigNoz with Docker Compose, wiring an app via OTLP, and configuring retention and alerts, zero to traces in under an hour.