yes, you can do react native dev via ssh

a guide in how to set up an expo project for remote development