I turned a cheap Android TV box into the ultimate self-hosted streaming server

Budget doesn't mean cheap. This box can be turned into a self-hosted media file server.