From ingress-nginx to Gateway API (with Cilium)

Migration from ingress-nginx to Gateway API with a shared gateway (with Cilium).