How to Calculate League Position Probabilities

The methodology behind how I calculate the probabilities of where the different teams in the English football league will end up.