Using S3-style object storage on my "undoxxable" home server

In a previous blogpost I outlined the way I host web services from my (laptop-based) home server with reasonable anonymity, using Cloudflare Tunnel and a trusted VPN: