How much do register counts matter?

How much does a modern CPU's register count actually matter? I had Claude build the experiment and write it up — this is the teaser for the full report.