Fajita Chicken Casserole with Rice Cheese Salsa