Computer Chess: The Byte Pair Encoding Variation

Can we teach a language model how to understand chess Portable Game Notation (PGN) through Byte Pair Encoding (BPE)?