Buckinghamshire BS’ affordability calculator is ‘unlike’ many standard tools