Guide to data tools landscape for developers

Found yourself on a data project and have no idea what they all are talking about? Feel excluded from all the fun discussions in the office kitchen? If only there were a humongous guide going over all the concepts and buzzwords...