500 agents at Edge Esmeralda — the missing layer is discovery and mediation

<!-- Ready if we decide to also publish to blog; LinkedIn-only by default, matching C076. --