Retext Markdown Editor: Code Block Syntax Highlighting Bug

Fixed a syntax highlighting bug in ReText with guidance from genAI. Learned Git basics, made a pull request, and got merged.