More KMS offloading, with overlay planes

In preparation for, and at the 2025 display next hackfest, I did a bunch of hacking on using more driver features for improved efficiency and performance. Since then, I polished up the results a lot more, held a talk about this at XDC 2025 and most of the improvements are merged and now released with Plasma 6.5. Let’s dive into the details!