The wounds of these soldiers mysteriously became luminous: 150 years later, we finally know why