Troubleshoot homebrew MySQL / MariaDB on Apple Silicon

Symptoms You are running homebrew MariaDB or MySQL with Homebrew on Apple Silicon. Your MySQL client is throwing “SQLSTATE[HY000] [2002] No…