「肄業」英文是什麼？drop out, leave school 等用法一次搞懂

Hello! 歡迎回來英文庫，我是哥倫布～ 今天要跟大家聊聊「肄業」這兩個字。它指的是「有正式入學、但中途離開、沒讀到畢業、也沒拿到學位或畢業證書」的狀態。簡單說，就是「我念過，但沒念完」。問題來了，這個帶著台灣學制色彩的詞，到底要怎麼用英文講才精準？是 drop out 嗎？還是有更中性、放在履歷上不傷的說法？這幾個英文講法語感差很多，挑錯了給人的印象可是天差地遠。那就跟著我一起看下去吧～👇 先搞懂「肄業」跟英文的對應差異 在講英文之前，先把中文這邊釐清，因為這直接影響你該挑哪個英文字。台灣的學制裡常見三種狀態： 🎓 畢業：讀完全部課程，拿到學位和畢業證書。 📄 結業：修完規定課程，但因為某些條件（例如論文、實習、或特定資格）還沒補齊，拿到的是結業證書、而不是畢業證書。 🚪 肄業：入學之後中途離開，連結業都談不上，也沒有任何學位。…