「推薦」英文 suggest, recommend 用法與差別？

Hello! 歡迎回來英文庫，我是哥倫布～ 每次要跟別人「推薦」一家店、「建議」朋友怎麼做，腦中常常同時跳出 suggest 跟 recommend 這兩個字。它們意思超級接近，語氣卻不太一樣，而且接下去的句型還藏了一個超多人踩到的雷。到底差在哪、句子又該怎麼接，那就跟著我一個一個看下去吧～👇 suggest 建議、提議 suggest 的核心是「建議、提議」，語氣比較軟。你只是把一個想法、一個選項丟出來給對方參考，最後要不要採納完全看他，沒有強迫，也沒有特別在背書。所以開會時提一個點子、跟朋友提議去哪走走，用 suggest 最剛好。 I suggest we take a break and grab some coffee before the next meeting. 我建議我們先休息一下，去買杯咖啡，再開下一場會。 My sister suggested a small…