「跨領域」英文是？ interdisciplinary? multidisciplinary?

Hello! 歡迎回來英文庫，我是哥倫布～ 「跨領域」這三個字，現在不管在履歷、研究計畫還是課程介紹裡都超常見。可是真的要翻成英文，問題就來了：到底是 interdisciplinary，還是 multidisciplinary？兩個字長得幾乎一模一樣，只差開頭的 inter- 跟 multi-，唸起來又一樣繞口。其實它們指的「跨」法不太一樣，挑錯了，懂門道的人一眼就看得出來。趕快往下看吧～ 1. interdisciplinary 跨領域、整合不同學科 interdisciplinary 是形容詞，重點在開頭的字首 inter-，意思是「互相、之間」。所以它強調的是把好幾個不同學科「整合在一起、彼此交融」，產出單一一個學科原本給不了的成果。不是各做各的，而是真的攪在一塊兒互相影響。 舉個最好懂的例子：生物學加上資訊工程，融合出「生物資訊學」這種新東西，這就是典型的…