「目標」英文怎麼說？一次搞懂 goal, objective, aim 的差別

Hello! 歡迎回來英文庫，我是哥倫布～ 每到年初或開工，大家都會立一堆「目標」，可是真的要用英文寫下來的時候，問題就來了：到底該用 goal、objective，還是 aim？這三個翻成中文都是「目標」，到底差在哪、什麼場合該用哪一個？下面有更多的例句與用法解釋，告訴你「目標」英文怎麼表達比較適合，如果你也想了解更多，就讓我們一起往下看吧～ goal、objective、aim 差在哪？ 三個都翻成「目標」，但分工其實滿清楚的。先給你一個快速的全貌，等一下再一個一個細看： 👉 goal：最通用的「目標」，偏大方向、長期，人生規劃到日常都能用。 👉 objective：具體、可衡量、能打勾驗收的階段目標，語氣較正式，商務企劃最愛。 👉 aim：帶「瞄準、朝那使力」的味道，偏「目的、意圖」，而且名詞、動詞都能當。 抓個簡單的判斷：講大方向用 goal，講具體要達成的指標用…