「廠商」英文是？vendor, supplier, manufacturer 差在哪？

What’s up everyone! 英文庫的哥倫布來了～ 中文一句「找廠商談一下」，輕輕鬆鬆帶過，但要翻成英文的時候，很多人就會在 vendor、supplier、manufacturer 這三個字之間來回猶豫，到底哪個才是我說的那個「廠商」？它們長得不像、意思卻又黏在一起，挑錯了對方可能聽得懂，卻會覺得你不太內行。我們直接進入正題，往下看吧～😉 1. vendor 供應商、賣方 vendor 這個字的核心是「賣東西給你的那一方」，也就是「賣方」。它的角度是站在「交易」上看，誰賣、你跟誰下單、誰開發票給你，那一方就是你的 vendor。所以它在採購、商務合約、還有 IT 產業特別常見，講「我們的系統供應商」、「這家是我們的軟體 vendor」都用它。 We’re switching to a new software vendor because the current one…