「羨慕」英文怎麼說？envy, jealous, admire 用法一次搞懂

Hey guys! 我是英文庫的哥倫布 🙂 滑著手機，看到朋友又出國玩、同事升職、隔壁同學考一百分，心裡那聲「哇，好羨慕」是不是很熟悉？問題來了，這個「羨慕」要用英文講，到底是 envy、jealous 還是 admire？這三個常常被混在一起，但語氣其實差很多，挑錯了，原本想稱讚人，聽起來反而像在酸對方。話不多說，馬上來看！ 1. envy 羨慕（有時帶點嫉妒） envy 就是我們最常說的那種「羨慕」，看到別人有你也想要的東西，心裡癢癢的那種感覺。它特別的地方是「一字兩用」，既可以當動詞，也可以當名詞，很好用。 envy 當動詞：羨慕某人／某事 當動詞用時，句型很直接，後面直接接你羨慕的對象，也可以再接上你羨慕他的「那樣東西」。 I really envy you. You get to work from home every day. 我真的好羨慕你，你每天都可以在家工作。 I…