「追星」英文怎麼說？不要再說 chasing stars！

Hi, everyone! 歡迎來到英文庫，我是哥倫布～ 不管你是手刀搶演唱會票的韓粉、桌布鎖定本命的偶像控，還是只是默默幫喜歡的歌手衝串流，「追星」這件事大家應該都不陌生吧～問題是，要用英文跟外國朋友介紹自己「在追星」，很多人會直接照字面拆成 chasing stars，結果對方一臉問號，還以為你要去追天上的星星。其實英文圈一樣有龐大的追星文化（尤其 K-pop 帶動之後），他們有一整套自己的講法，從「我是某某的粉絲」到「應援、本命」都有對應的詞，今天就把這些最常用、最道地的說法一次整理給你。我們直接進入正題，往下看吧～😉 為什麼不能說 chasing stars？ 先解決最大的誤會。中文的「追星」是把「追逐」加上「明星」，可是英文的 chase a star 字面就是「追一顆星星」，star…