「塞車」英文怎麼說？traffic jam, gridlock 等用法一次搞懂

Hey guys! 我是英文庫的哥倫布 🙂 每到連假，國道一台接一台動都不動，或是平常上下班尖峰時段被困在車陣裡的那種無奈，大家應該都很有感吧。可是真的要用英文講「塞車」的時候，腦中常常一片空白，只擠得出 traffic 這個字。其實「塞車」在英文裡不只一種講法，從最日常的到最嚴重的全面癱瘓都有專屬說法，挑對了才講得到位。趕快往下看吧～ 1. traffic jam 塞車（最通用） 要講「塞車」，最通用、最不會出錯的就是 traffic jam。它是個名詞，指的是「車子卡在一起、走走停停甚至停住」的那種狀況。jam 本來就有「塞住、卡住」的意思，配上 traffic 整個畫面就出來了。 它最常見的兩種用法，一個是直接說「有一個塞車」，搭配冠詞用 a traffic jam；另一個是說「被困在塞車裡」，用 stuck in a traffic jam。這兩種記起來，日常九成的情境都夠用了。…