「裝修」英文是？furnish, renovate, remodel 用法一次搞懂

Hi, everyone! 歡迎來到英文庫，我是哥倫布～ 不管是租到一間空空的套房、還是接手了一間老舊的中古屋，講到「裝修」，英文其實有好幾個長得很像、意思也很接近的字，像是 furnish、renovate、remodel。但它們動的東西完全不一樣，有的是在「搬家具」、有的是在「整修牆面管線」，用對了字，你想講的那個畫面才會精準。今天就跟著我把它一次搞懂吧～💪 1. furnish 添購家具、布置軟裝 先從最容易被誤會的 furnish 開始。它指的不是動牆壁、動格局，而是「擺進家具、把空間布置起來」，也就是我們講的「軟裝」，沙發、床、餐桌、櫃子這些可以搬進搬出的東西。簡單記：furnish 動的是「家具」，不是房子本身的硬體。 We just moved in, so we still need to furnish the living room and the bedroom.…