Flavor Lines

A world map of dish names on restaurant signs: where plov ends and biryani begins — and who really draws these borders.