[BUG] 8378157: The section hyperlink in doc/testing.md points to building.html instead of building.md

I updated references to the build documentation from the Gtest section in doc/testing.md for both HTML and Markdown formats.