Task 8379818: Refactor java/nio/file/Files/StreamLinesTest.java to Use JUnit

Moved StreamLinesTest from TestNG to JUnit and removed dependencies on OpTestCase.