A smaller, more maintainable GitHub Action for auditing Rust dependencies

Introducing Rust Audit Check Action, a focused alternative for running cargo-audit without unnecessary runtime dependencies.