the Delphiad, book III

(NAUSIKAA and HOMER on the beach, at sunrise.) NAUSIKAA: you call me cute in a way we cannot fight, HOMER: had not Achilles himself risen-up(indeed)and said the(muthos)story-word; καί νύ κε δὴ προτέρω ἔτ᾽ ἔρις γένετ᾽ ἀμφοτέροισιν, εἰ μὴ Ἀχιλλεὺς αὐτὸς ἀνίστατο καὶ φάτο μῦθον: N: so we call surrender; (Rise, Achilles.) ACHILLES: now no longer exchange-in-turn, (you-two) (them-two), o Ajax and o…