Lamb Of God’s Sacrament turns 20, revisiting the 2006 album that became a major commercial breakthrough for the Richmond metal band.