How Points-and-Miles Travelers Become Points-Rich and Trip-Poor

A 4x hotel credit card swipe looks great. The booking attempt exposes the gap.