Athenaeum v0.4.0-beta.3

The delivery beta — a new Transfers screen tracks every batch's live progress and history, transfers to an offline machine retry forever with a growing back-off instead of failing, either side can cancel, the app and Perseus each run one hardened sync transport, and this beta carries the first preview of shared collaboration projects.