Children’s Theatre Company Faces Renewed Questions After Federal Indictment of Former Employee