Coding agents in secured VS Code dev containers

How to sandbox coding agents while maintaining development flexibility - the ideal balance between security and convenience