How one startup is using AI to improve customer service