Built for the complexity of education: AI that understands your institution