Why does Aussie comedy like Colin From Accounts chime so well with British humour?

Australian sitcoms like Colin from Accounts are global hits whose magic lies in mixing the local with the universal, says Caroline Frost.