Self-Hosting Weblate on an Old Laptop for Community Translations

How I set up a self-hosted Weblate instance on an old laptop to let App Pause users contribute translations - without paying for a hosted platform.