Quick Subtitles 3 is out now for Mac, iPad, and iPhone. While this is not the biggest update ever, there's some really good stuff here. More than any of my other apps, this is an app for professionals who just want things to work reliably and quickly. This