Fixing the 40k CLAUDE.md Warning in a Monorepo

How we restructured Claude Code's CLAUDE.md files in a monorepo to cut 73% of always-loaded context without losing a single fact.